|
|
715.
|
|
|
Contents:
|
|
|
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
|
|
|
|
|
Contenu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Contenus[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
src/nautilus-properties-window.c:2351
|
|
|
716.
|
|
|
used
|
|
|
Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
|
|
|
|
|
utilisé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisé
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Gaël Hermet
|
|
|
utilisés
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2968
|
|
|
717.
|
|
|
free
|
|
|
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
|
|
|
|
|
libre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gratuit
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
reg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2978
|
|
|
718.
|
|
|
Total capacity:
|
|
|
|
|
Capacité totale[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2980
|
|
|
719.
|
|
|
Filesystem type:
|
|
|
|
|
Type du système de fichiers[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de système de fichiers[nbsp]:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
Type du système de fichiers :
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2983
|
|
|
720.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
De base
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Général
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Simple
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Principal
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
kilbith
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3155
|
|
|
721.
|
|
|
Link target:
|
|
|
|
|
Cible du lien[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3204
|
|
|
722.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Emplacement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chemin :
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Roberto Virga
|
|
|
Localisation\:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-properties-window.c:3264
|
|
|
723.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Volume[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volume :
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
zapman
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3218
|
|
|
724.
|
|
|
Accessed:
|
|
|
|
|
Dernier accès[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Accès
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dernier accès le :
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Removed by request
|
|
|
Accédé[nbsp]:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3266
|
