|
|
557.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les droits nécessaires pour changer le groupe de «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour changer le groupe de «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour changer le groupe de «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
558.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Désolé, impossible de changer le groupe de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
|
559.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Le groupe n'a pas pu être changé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de changer le groupe.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
|
560.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Désolé, le propriétaire de «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être changé[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, impossible de changer le propriétaire de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
|
561.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
Le propriétaire n'a pas pu être changé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de changer le propriétaire.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
|
562.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Désolé, les droits de «[nbsp]%s[nbsp]» n'ont pas pu être changés[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Désolé, les permissions de «[nbsp]%s[nbsp]» n'ont pas pu être changées[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, impossible de changer les permissions de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|
|
|
563.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
Les droits n'ont pas pu être changés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions n'ont pas pu être changées.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
|
|
564.
|
|
|
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Le nom «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà utilisé dans cet emplacement. Veuillez utiliser un nom différent.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:253
|
|
|
565.
|
|
|
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
|
Il n'y a pas de «[nbsp]%s[nbsp]» dans cet emplacement. Vient-il peut-être d'être déplacé ou supprimé?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il n’y a pas de «[nbsp]%s[nbsp]» dans cet emplacement. Peut-être vient-il juste d’être déplacé ou supprimé[nbsp]?
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:261
|
|
|
566.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les droits nécessaires pour renommer «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour renommer «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour renommer «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:269
|
