|
|
221.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Les fichiers dans le dossier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peuvent pas être traités car vous n'avez pas les droits pour les voir.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les fichiers dans le dossier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peuvent pas être traités car vous n'avez pas la permission de les voir.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de traiter les fichiers du dossier «[nbsp]%B[nbsp]» car vous n'avez pas la permission de les lire.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
222.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Le dossier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peut pas être traité car vous n'avez pas les droits pour le lire.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Le dossier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peut pas être traité car vous n'avez pas la permission de le lire.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de traiter le dossier «[nbsp]%B[nbsp]» car vous n'avez pas la permission de le lire.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
|
|
223.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peut pas être traité car vous n'avez pas les droits pour le lire.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Le fichier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peut pas être traité car vous n'avez pas la permission de le lire.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de traiter le fichier «[nbsp]%B[nbsp]» car vous n'avez pas la permission de le lire.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
224.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur lors de l'obtention d'informations sur «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l'obtention d'informations concernant «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
225.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la copie vers «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
226.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les droits pour accéder au dossier de destination.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’avez pas la permission d’accéder au dossier de destination.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
227.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur lors de l'obtention d'informations sur la destination.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l’obtention d’informations concernant la destination.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Erreur lors de l'obtention d'informations concernant la destination.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
228.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
La destination n'est pas un dossier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La destination n’est pas un dossier.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
229.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Il n'y a pas assez d'espace sur la destination. Essayez de supprimer des fichiers pour en libérer.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La destination n’a plus assez d’espace libre. Essayez de supprimer des fichiers pour libérer de l’espace.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
La destination n'a plus assez d'espace libre. Essayez de supprimer des fichiers pour libérer de l'espace.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
230.
|
|
|
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
%S d'espace supplémentaire est exigé pour copier vers la destination.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%S d'espace supplémentaire est requis pour copier vers la destination.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
