|
|
197.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Sauter les fichiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ignorer les fichiers
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Jonathan Pasquier
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
198.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Le dossier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peut pas être supprimé car vous n'avez pas les droits pour le lire.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Le dossier «[nbsp]%B[nbsp]» ne peut pas être supprimé car vous n'avez pas la permission de le lire.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
199.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur de lecture du dossier «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur s'est produite lors de la lecture du dossier «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
200.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le dossier %B.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de supprimer le dossier «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
201.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur lors de la suppression de %B.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur s'est produite lors de la suppression de «[nbsp]%B[nbsp]».
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Phan Hoang
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de la suppression de %B.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
202.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Déplacement des fichiers vers la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à la corbeille des fichiers
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
Mise des fichiers dans la corbeille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
yannick
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
203.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
Encore %'d fichier à mettre à la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%'d fichier à mettre à la corbeille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Encore %'d fichiers à mettre à la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%'d fichiers à mettre à la corbeille
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
204.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
Impossible de mettre «[nbsp]%B[nbsp]» à la corbeille. Voulez-vous le supprimer immédiatement?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de mettre «[nbsp]%B[nbsp]» à la corbeille. Voulez-vous le supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Cet emplacement distant ne prend pas en charge l'envoi d'éléments vers la corbeille.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cet emplacement distant ne prend pas en charge l’envoi d’éléments vers la corbeille.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
206.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Mise à la corbeille des fichiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
