Ubuntu
nautilus package

Browsing French (Canada) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

231 → 240 of 1058 results First • • • Last
231.
The destination is read-only.
La destination est en lecture seule.
Translated and reviewed by AO
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
232.
Moving “%B” to “%B”
Déplacement de «[nbsp]%B[nbsp]» vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
233.
Copying “%B” to “%B”
Copie de «[nbsp]%B[nbsp]» vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
234.
Duplicating “%B”
Duplication de «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
235.
Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
Déplacement du fichier %'d de %'d (dans «[nbsp]%B[nbsp]») vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Déplacement du fichier %'d sur %'d (de «[nbsp]%B[nbsp]») vers «[nbsp]%B[nbsp]»
French nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Alexandre Franke
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3147
236.
Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
Copie du fichier %'d de %'d (dans «[nbsp]%B[nbsp]») vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Copie du fichier %'d sur %'d (de «[nbsp]%B[nbsp]») vers «[nbsp]%B[nbsp]»
French nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Alexandre Franke
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3149
237.
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
Duplication du fichier %'d de %'d (dans «[nbsp]%B[nbsp]»)
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Duplication du fichier %'d sur %'d (dans «[nbsp]%B[nbsp]»)
French nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Alexandre Franke
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3156
238.
Moving file %'d of %'d to “%B”
Déplacement du fichier %'d de %'d vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Déplacement du fichier %'d sur %'d vers «[nbsp]%B[nbsp]»
French nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Alexandre Franke
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3165
239.
Copying file %'d of %'d to “%B”
Copie du fichier %'d de %'d vers «[nbsp]%B[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Copie du fichier %'d sur %'d vers «[nbsp]%B[nbsp]»
French nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Alexandre Franke
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3167
240.
Duplicating file %'d of %'d
Duplication du fichier %'d de %'d
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Duplication du fichier %'d sur %'d
French nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Josué Veuillet
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3173
231 → 240 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.