|
|
745.
|
|
|
Others
|
|
|
|
|
Autres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autre
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4389
|
|
|
746.
|
|
|
Execute:
|
|
|
|
|
Exécuter[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exécution[nbsp]:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4408
|
|
|
747.
|
|
|
Allow _executing file as program
|
|
|
|
|
Permettre l'_exécution du fichier comme programme
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser l’e_xécution du fichier comme un programme
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Autoriser l'e_xécution du fichier comme un programme
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4411
|
|
|
748.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
|
|
|
Changer les droits des fichiers inclus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Changer les permissions des fichiers contenus
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Changer les permissions des fichiers inclus
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4651
|
|
|
749.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Changer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Changement
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Ersplus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4655
|
|
|
750.
|
|
|
Others:
|
|
|
|
|
Autres[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autres:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Mark A. Hershberger
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4696
|
|
|
751.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas le propriétaire, donc vous ne pouvez pas changer ces droits.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'êtes pas le propriétaire, donc vous ne pouvez pas changer ces permissions.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Vous n'êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4740
|
|
|
752.
|
|
|
Security context:
|
|
|
|
|
Contexte de sécurité[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4755
|
|
|
753.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
|
Changer les droits des fichiers inclus…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Changer les permissions des fichiers contenus…
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Changer les permissions des fichiers inclus…
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|
|
|
754.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
Les droits de «[nbsp]%s[nbsp]» n'ont pas pu être déterminés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions de «[nbsp]%s[nbsp]» n'ont pas pu être déterminées.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les permissions de «[nbsp]%s[nbsp]» ne peuvent pas être déterminées.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus"
by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4784
|
