Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

747 → 756 of 1058 results First • • • Last
747.
Allow _executing file as program
Autoriser l’e_xécution du fichier comme un programme
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-properties-window.c:4411
748.
Change Permissions for Enclosed Files
Changer les permissions des fichiers inclus
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-properties-window.c:4651
749.
Change
Changer
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-properties-window.c:4655
750.
Others:
Autres[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-properties-window.c:4696
751.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
Vous n’êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-properties-window.c:4740
752.
Security context:
Contexte de sécurité[nbsp]:
Translated by Olivier Febwin
Located in src/nautilus-properties-window.c:4755
753.
Change Permissions for Enclosed Files…
Changer les permissions des fichiers inclus…
Translated by Alain Lojewski
Located in src/nautilus-properties-window.c:4771
754.
The permissions of “%s” could not be determined.
Les permissions de «[nbsp]%s[nbsp]» ne peuvent pas être déterminées.
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-properties-window.c:4784
755.
The permissions of the selected file could not be determined.
Les permissions du fichier sélectionné ne peuvent pas être déterminées.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
756.
Open With
Ouvrir avec
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-properties-window.c:5053
747 → 756 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Littm, Luis Menina, Mathieu Pillard, Mickael Knight, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Henry, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Tubuntu, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.