Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

715 → 724 of 1058 results First • • • Last
715.
Contents:
 
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
Contenus[nbsp]:
Translated by Geode
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:276 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308 src/nautilus-properties-window.c:2351
716.
used
 
Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
utilisé
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/nautilus-properties-window.c:2968
717.
free
 
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
libre
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/nautilus-properties-window.c:2978
718.
Total capacity:
Capacité totale[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-properties-window.c:2980
719.
Filesystem type:
Type de système de fichiers[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-properties-window.c:2983
720.
Basic
Général
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-properties-window.c:3155
721.
Link target:
Cible du lien[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-properties-window.c:3204
722.
Location:
Emplacement[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3264
723.
Volume:
Volume[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-properties-window.c:3218
724.
Accessed:
Dernier accès[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-properties-window.c:3266
715 → 724 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Littm, Luis Menina, Mathieu Pillard, Mickael Knight, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Henry, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Tubuntu, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.