|
995.
|
|
|
Increase the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Aumentar el tamaño de la vista
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:543
|
|
996.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_Reducir
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2270
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:554
|
|
997.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Disminuir el tamaño de la vista
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:555
|
|
998.
|
|
|
Normal Si_ze
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Tamaño _normal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:1314
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:562
|
|
999.
|
|
|
Use the normal view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Usar el tamaño de vista normal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:563
|
|
1000.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Conectar con un equipo remoto o disco compartido
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:567
|
|
1001.
|
|
|
_Home
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_Carpeta personal
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
|
|
1002.
|
|
|
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
|
|
Abrir otra ventana de Nautilus para el lugar mostrado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:575
|
|
1003.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
_Pestaña nueva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
|
|
1004.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
Abrir otra pestaña para el lugar mostrado
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:579
|