|
914.
|
|
|
Move the selected files out of the trash
|
|
|
|
Mover los archivos seleccionados fuera de la papelera
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7875
|
|
915.
|
|
|
Move the selected item out of the trash to “%s ”
|
|
|
|
Mover el elemento seleccionado fuera de la papelera a «%s »
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7881
|
|
916.
|
|
|
Move the selected items out of the trash to “%s ”
|
|
|
|
Mover los elementos seleccionados fuera de la papelera a «%s »
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7884
|
|
917.
|
|
|
Move the selected item out of the trash
|
|
|
|
Mover el elemento seleccionado fuera de la papelera
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7889
|
|
918.
|
|
|
Move the selected items out of the trash
|
|
|
|
Mover los elementos seleccionados fuera de la papelera
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7891
|
|
919.
|
|
|
Start the selected drive
|
|
|
|
Iniciar la unidad seleccionada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7998 ../src/nautilus-view.c:8002
../src/nautilus-view.c:8187 ../src/nautilus-view.c:8191
|
|
920.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
_Conectar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
921.
|
|
|
Connect to the selected drive
|
|
|
|
Conectar con la unidad seleccionada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8195
|
|
922.
|
|
|
_Start Multi-disk Drive
|
|
|
|
_Iniciar unidad multidisco
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8106
|
|
923.
|
|
|
Start the selected multi-disk drive
|
|
|
|
Iniciar la unidad multidisco seleccionada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8010 ../src/nautilus-view.c:8199
|