|
|
843.
|
|
|
Copy To…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Copiar en…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Copiar a…
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7213
|
|
|
844.
|
|
|
Copy selected files to another location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Copiar los archivos seleccionados a otro lugar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7214
|
|
|
845.
|
|
|
Move To…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Mover a…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Move To..."
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7217
|
|
|
846.
|
|
|
Move selected files to another location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover los archivos seleccionados a otro lugar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7218
|
|
|
847.
|
|
|
Select all items in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Selecciona todos los elementos que hay en esta ventana
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222
|
|
|
848.
|
|
|
Select I_tems Matching…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Seleccionar elemen_tos que coincidan con
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7225
|
|
|
849.
|
|
|
Select items in this window matching a given pattern
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Selecciona los elementos en esta ventana que coincidan con un patrón dado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
850.
|
|
|
_Invert Selection
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Invertir selección
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7229
|
|
|
851.
|
|
|
Select all and only the items that are not currently selected
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Selecciona únicamente los elementos que no están actualmente seleccionados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7230
|
|
|
852.
|
|
|
Ma_ke Link
|
|
|
|
Ma_ke Links
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Crear un _enlace
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Crear _enlaces
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
|
