|
78.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
Este archivo no se puede montar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
Este archivo no se puede desmontar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be mounted"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
Este archivo no se puede expulsar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be mounted"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
Este archivo no se puede iniciar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
83.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
Este archivo no se puede parar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be started"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
84.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
No se permiten barras en los nombres de archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
85.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
No se encontró el archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
86.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
Los archivos de nivel superior no se pueden cambiar de nombre
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Los archivos de nivel superior no se pueden renombrar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
87.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
No se puede cambiar el nombre del icono del escritorio
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se pudo renombrar el icono del escritorio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|