|
|
711.
|
|
|
nothing
|
|
|
|
|
nada
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:844
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2308
|
|
|
712.
|
|
|
unreadable
|
|
|
|
|
ilegible
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:846
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2312
|
|
|
713.
|
|
|
%'d item, with size %s
|
|
|
|
%'d items, totalling %s
|
|
|
|
|
%'d elemento, con un tamaño de %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
%'d elementos, %s en total
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:856
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2324
|
|
|
714.
|
|
|
(some contents unreadable)
|
|
|
|
|
(algunos contenidos son ilegibles)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:864
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2334
|
|
|
715.
|
|
|
Contents:
|
|
|
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
|
|
|
|
|
Contenido:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:878
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
src/nautilus-properties-window.c:2351
|
|
|
716.
|
|
|
used
|
|
|
Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
|
|
|
|
|
usado
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2968
|
|
|
717.
|
|
|
free
|
|
|
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
|
|
|
|
|
libre
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2978
|
|
|
718.
|
|
|
Total capacity:
|
|
|
|
|
Capacidad total:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2980
|
|
|
719.
|
|
|
Filesystem type:
|
|
|
|
|
Tipo del sistema de archivos:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2983
|
|
|
720.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
Básico
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
src/file-manager/fm-properties-window.c:1031
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3155
|
