|
|
695.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Cerrar pestaña
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-notebook.c:373
|
|
|
696.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Operaciones sobre archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1493
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
|
|
697.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Mostrar detalles
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
|
|
|
698.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d operación sobre archivos activa
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
%'d operaciones sobre archivos activas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
|
699.
|
|
|
All file operations have been successfully completed
|
|
|
|
|
Todas las operaciones sobre los archivos se han completado con éxito
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
|
|
|
700.
|
|
|
You cannot assign more than one custom icon at a time!
|
|
|
|
|
No puede asignar más de un icono personalizado a la vez.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:482
|
|
|
701.
|
|
|
Please drag just one image to set a custom icon.
|
|
|
|
|
Arrastre solo una imagen para establecerla como icono personalizado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Arrastre sólo una imagen para establecerla como icono personalizado.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-properties-window.c:512
|
|
|
702.
|
|
|
The file that you dropped is not local.
|
|
|
|
|
El archivo que ha soltado no es local.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:500
|
|
|
703.
|
|
|
You can only use local images as custom icons.
|
|
|
|
|
Solamente puede usar imágenes locales como iconos personalizados.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
|
|
|
704.
|
|
|
The file that you dropped is not an image.
|
|
|
|
|
El archivo que ha soltado no es una imagen.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:507
|
