Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

33 → 42 of 1058 results First • • • Last
33.
Home
Carpeta personal
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
34.
The selection rectangle
El rectángulo de selección
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
35.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Corta el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
36.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Copia el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
37.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Pega el texto almacenado en el portapapeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
38.
Select _All
Seleccionar t_odo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
39.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Selecciona todo el texto en un campo de texto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
40.
Move _Up
_Subir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
41.
Move Dow_n
_Bajar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
42.
Use De_fault
Usar p_redeterminado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Usar _predeterminado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
33 → 42 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.