|
|
249.
|
|
|
Error while copying “%B”.
|
|
|
|
|
Error al copiar «%B».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
| msgid "Error while copying \"%B\"."
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3918
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3959
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4525
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4596
|
|
|
250.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
|
|
|
No se pudieron eliminar los archivos de la carpeta ya existente %F.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:116
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
|
251.
|
|
|
Could not remove the already existing file %F.
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar el archivo ya existente %F.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:116
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
|
|
|
252.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
No se puede mover una carpeta dentro de sí misma.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No puede mover una carpeta dentro de ella misma.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:778
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
|
253.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
No se puede copiar una carpeta dentro de sí misma.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No puede copiar una carpeta dentro de ella misma.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:779
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
|
254.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
La carpeta de destino está dentro de la carpeta de origen.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:602
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
|
255.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
No se puede mover un archivo sobre sí mismo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No puede mover un archivo sobre sí mismo.
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5253
|
|
|
256.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
|
No se puede copiar un archivo sobre sí mismo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No puede copiar un archivo sobre sí mismo.
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5254
|
|
|
257.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
|
El archivo de origen se sobrescribirá por el de destino.
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
|
258.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar el archivo ya existente con el mismo nombre en %F.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
components/services/install/lib/eazel-install-protocols.c:116
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
|
