|
230.
|
|
|
%S m ore space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
Se necesita %S d e espacio adicional para copiar en el destino.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Se requiere %S e spacio disponible adicional para copiar al destino.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
231.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
El destino es de solo lectura.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El destino es de sólo lectura.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
232.
|
|
|
Moving “%B” to “%B”
|
|
|
|
Moviendo «%B» a «%B»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-error-reporting.c:214
| msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
|
|
233.
|
|
|
Copying “%B” to “%B”
|
|
|
|
Copiando «%B» a «%B»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-error-reporting.c:214
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
|
|
234.
|
|
|
Duplicating “%B”
|
|
|
|
Duplicando «%B»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-icon-view.c:1277
| msgid "Duplicating \"%B\""
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
|
|
235.
|
|
|
Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
|
|
|
|
Moviendo %'d archivo de %'d (en «%B») a «%B»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3147
|
|
236.
|
|
|
Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
|
|
|
|
Copiando %'d archivo de %'d (en «%B») a «%B»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3149
|
|
237.
|
|
|
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
|
|
|
|
Duplicando %'d archivo de %'d (en «%B»)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3156
|
|
238.
|
|
|
Moving file %'d of %'d to “%B”
|
|
|
|
Moviendo %'d archivo de %'d a «%B»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:700
| msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3165
|
|
239.
|
|
|
Copying file %'d of %'d to “%B”
|
|
|
|
Copiando %'d archivo de %'d a «%B»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:723
| msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\""
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3167
|