|
|
199.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Hubo un error al leer la carpeta «%B».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
200.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar la carpeta %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:778
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
201.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Hubo un error al eliminar %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
202.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Moviendo archivos a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:961
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
203.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
queda %'d archivo por mover a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
quedan %'d archivos por mover a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:961
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
204.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
No puede mover «%B» a la papelera. ¿Quiere eliminarlo inmediatamente?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Este lugar remoto no soporta el envío de elementos a la papelera.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
206.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Moviendo archivos a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
207.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Eliminando archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:1008 src/file-manager/dfos-xfer.c:1058
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
208.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
No se pudo expulsar %V
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
