|
|
862.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Deshacer la última acción
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7262
|
|
|
863.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
_Rehacer
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1573
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
|
|
|
864.
|
|
|
Redo the last undone action
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Rehacer la última acción deshecha
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7266
|
|
|
865.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Restaurar a _vista predeterminada
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2403
src/file-manager/fm-directory-view.c:2646
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
866.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Restablecer el orden de colocación y el nivel de ampliación para ajustarse a las preferencias de esta vista
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7276
|
|
|
867.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Montar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
868.
|
|
|
Mount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Montar el volumen seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7280
|
|
|
869.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Desmontar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
components/html/gnome-dialogs.c:234
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
|
870.
|
|
|
Unmount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Desmontar el volumen seleccionado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7284
|
|
|
871.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
E_xpulsar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
src/file-manager/fm-properties-window.c:1581
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
