Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

705 → 714 of 1058 results First • • • Last
705.
_Name:
_Names:
_Nombre:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
_Nombres:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1196 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:42 src/file-manager/fm-list-view.c:1581 src/file-manager/fm-search-list-view.c:140 src/nautilus-bookmarks-window.c:172
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
706.
Properties
Propiedades
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-directory-view.c:2151
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
707.
%s Properties
Propiedades de %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-directory-view.c:2151
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:847
708.
%s (%s)
Context:
MIME type description (MIME type)
%s (%s)
Translated by Jorge González
Located in src/nautilus-properties-window.c:1339
709.
Cancel Group Change?
¿Cancelar el cambio de grupo?
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-properties-window.c:542
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
710.
Cancel Owner Change?
¿Cancelar el cambio de propietario?
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-properties-window.c:687
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
711.
nothing
nada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-properties-window.c:844
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
712.
unreadable
ilegible
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-properties-window.c:846
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
713.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d elemento, con un tamaño de %s
Translated by Jorge González
%'d elementos, %s en total
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-properties-window.c:856
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
714.
(some contents unreadable)
(algunos contenidos son ilegibles)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-properties-window.c:864
Located in src/nautilus-properties-window.c:2334
705 → 714 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.