Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1016 → 1025 of 1058 results First • • • Last
1016.
Display and edit bookmarks
Mostrar y editar los marcadores
Translated by Daniel Mustieles
src/nautilus-bookmarks-window.c:136
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:603
1017.
_Previous Tab
Pestaña _anterior
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:605
1018.
Activate previous tab
Activar la pestaña anterior
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:606
1019.
_Next Tab
_Siguiente pestaña
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:608
1020.
Activate next tab
Activar la siguiente pestaña
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:609
1021.
Move current tab to left
Mover la pestaña actual a la izquierda
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:612
1022.
Move current tab to right
Mover la pestaña actual a la derecha
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:615
1023.
_Show Sidebar
 
name, stock id
label, accelerator
_Mostrar la barra lateral
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Mostrar barra lateral
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:633
1024.
Change the visibility of this window's side pane
 
tooltip
Cambia la visibilidad del panel lateral de esta ventana
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:634
1025.
_Search for Files…
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
_Buscar archivos…
Translated by Daniel Mustieles
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:727
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:638
1016 → 1025 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.