|
|
356.
|
|
|
Error while setting “%s” as default application: %s
|
|
|
|
|
Error al establecer «%s» como la aplicación predeterminada: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Error while setting \"%s\" as default application: %s"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
|
|
|
357.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
|
No se pudo establecer como predeterminada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
|
|
|
358.
|
|
|
%s document
|
|
|
Translators: the %s here is a file extension
|
|
|
|
|
documento %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
|
|
|
359.
|
|
|
Open all files of type “%s” with
|
|
|
Translators; %s here is a mime-type description
|
|
|
|
|
Abrir todos los archivos del tipo «%s» con
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Open all files of type \"%s\" with"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
|
|
|
360.
|
|
|
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
|
|
|
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
|
|
|
|
|
Seleccione una aplicación para abrir %s y otros archivos del tipo «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
|
|
|
361.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Añadir
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
|
|
|
362.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Establecer como predeterminada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/nautilus-sidebar.c:424
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
|
|
363.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
No puede ejecutar órdenes desde un sitio remoto.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No puede ejecutar comandos desde un sitio remoto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
364.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Esto está desactivado debido a consideraciones de seguridad.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
365.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
Se ha producido un error al lanzar la aplicación.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
