|
|
839.
|
|
|
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Prepara los archivos seleccionados para copiarse con una orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Prepara los archivos seleccionados para copiarse con un comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7202
|
|
|
840.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o «Copiar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7206
|
|
|
842.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o «Copiar» en la carpeta seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar» en la carpeta seleccionada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7210
|
|
|
843.
|
|
|
Copy To…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Copiar en…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Copiar a…
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7213
|
|
|
854.
|
|
|
Rena_me…
|
|
|
|
|
Ca_mbiar nombre…
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Reno_mbrar…
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
libnautilus-private/nautilus-icon-text-item.c:1487
src/file-manager/fm-icon-view.c:1105
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
|
|
|
891.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar esta carpeta para moverla con una orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preparar esta carpeta para moverla con un comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
892.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar esta carpeta para copiarla con una orden «Pegar»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preparar esta carpeta para copiarla con un comando «Pegar»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
893.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o «Copiar» en esta carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
M9over o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar» en esta carpeta
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7359
|
|
|
927.
|
|
|
_Safely Remove Drive
|
|
|
|
|
Extraer unidad de forma _segura
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Expulsar unidad de forma _segura
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8138
|
|
|
928.
|
|
|
Safely remove the selected drive
|
|
|
|
|
Extraer la unidad de forma segura
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Expulsar la unidad de forma segura
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8031 ../src/nautilus-view.c:8220
|
