Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

991 → 1000 of 1058 results First • • • Last
991.
Share and transfer files
 
name, stock id
label, accelerator
Compartir y transferir archivos
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:534
992.
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
 
tooltip
Transferencia sencilla de archivos a sus contactos y dispositivos desde el gestor de archivos.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:535
993.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Mostrar los créditos de los creadores de Nautilus
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
994.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
_Ampliar
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-directory-view.c:2268
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
995.
Increase the view size
 
tooltip
Aumentar el tamaño de la vista
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:543
996.
Zoom _Out
 
name, stock id
label, accelerator
_Reducir
Translated by Juanje Ojeda
src/file-manager/fm-directory-view.c:2270
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:554
997.
Decrease the view size
 
tooltip
Disminuir el tamaño de la vista
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:555
998.
Normal Si_ze
 
name, stock id
label, accelerator
Tamaño _normal
Translated by Jorge González
src/nautilus-window-menus.c:1314
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:562
999.
Use the normal view size
 
tooltip
Usar el tamaño de vista normal
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:563
1000.
Connect to a remote computer or shared disk
 
tooltip
Conectar con un equipo remoto o disco compartido
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:567
991 → 1000 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.