Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

662 → 671 of 1058 results First • • • Last
662.
Loading…
Ŝargado…
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Ŝargante…
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129 src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471 src/nautilus-window-slot.c:1022
663.
(Empty)
(Malplena)
Translated by Ed Glez
Reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
(Malplene)
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-list-model.c:467
664.
Use Default
Uzi implicitan
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-list-view.c:1593
665.
%s Visible Columns
%s videblaj kolumnoj
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in src/nautilus-list-view.c:3398
666.
Choose the order of information to appear in this folder:
Elektu la ordigon de informoj por prezentiĝi en tiu dosierujo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-list-view.c:3431
667.
Visible _Columns…
 
name, stock id
label, accelerator
Videblaj _kolumnoj…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3048
668.
Select the columns visible in this folder
 
tooltip
Elekti la kolumnojn videblajn en tiu dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-list-view.c:3049
669.
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
Ĉu vi volas vidi %d lokon?
Translated and reviewed by Ed Glez
Ĉu vi volas vidi %d lokojn?
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/nautilus-location-entry.c:267
670.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Tio malfermos %d apartan fenestron.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Tio malfermos %d apartajn fenestrojn.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
671.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
La ligilo “%s” estas rompita. Move it to Trash?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-mime-actions.c:544
662 → 671 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.