Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

7281 of 1058 results
72.
_OK
_OK
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
73.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
74.
%s (%s)
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-directory.c:673
75.
_Move Here
_Move Here
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-dnd.c:794
76.
_Copy Here
_Copy Here
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-dnd.c:799
77.
_Link Here
_Link Here
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-dnd.c:804
78.
Cancel
Cancel
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
79.
This file cannot be mounted
This file cannot be mounted
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
80.
This file cannot be unmounted
This file cannot be unmounted
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in src/nautilus-file.c:1405
81.
This file cannot be ejected
This file cannot be ejected
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in src/nautilus-file.c:1448
7281 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.