Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

827 → 836 of 1058 results First • • • Last
827.
Open _Item Location
 
name, stock id
label, accelerator
Άνοιγμα θέσης _αντικειμένου
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/nautilus-view.c:7169
828.
Open the selected item's location in this window
 
tooltip
Άνοιγμα θέσης επιλεγμένου αντικειμένου σε αυτό το παράθυρο
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/nautilus-view.c:7170
829.
Open in Navigation Window
 
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
Άνοιγμα σε παράθυρο περιηγητή
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
830.
Open each selected item in a navigation window
 
tooltip
Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε παράθυρο περιηγητή
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7174
831.
Open in New _Tab
Άνοιγμα σε νέα _καρτέλα
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
832.
Open each selected item in a new tab
 
tooltip
Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε νέα καρτέλα
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7178
833.
Other _Application…
 
name, stock id
label, accelerator
Άλλη ε_φαρμογή…
Translated by Dimitris Spingos
| msgid "Other _Application..."
Located in ../src/nautilus-view.c:7181
834.
Choose another application with which to open the selected item
 
tooltip
Επιλογή άλλης εφαρμογής για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7182 ../src/nautilus-view.c:7186
835.
Open With Other _Application…
 
name, stock id
label, accelerator
Άνοιγμα με άλλη ε_φαρμογή…
Translated by Dimitris Spingos
| msgid "Open With Other _Application..."
Located in ../src/nautilus-view.c:7185
836.
_Open Scripts Folder
Άνοιγμα _φακέλου δεσμών ενεργειών
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
827 → 836 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.