Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

811 → 820 of 1058 results First • • • Last
811.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Αδυναμία αφαίρεσης του «%s»
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
812.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Αδυναμία εξαγωγής του «%s»
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
813.
Unable to stop drive
Αδυναμία διακοπής μονάδας δίσκου
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
814.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Αδυναμία εκκίνησης του «%s»
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
815.
New _Document
Νέο έ_γγραφο
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
816.
Open Wit_h
 
name, stock id, label
Άνοιγμα _με
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../src/nautilus-view.c:7137
817.
Choose a program with which to open the selected item
Επιλογή προγράμματος για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7138
818.
P_roperties
_Ιδιότητες
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Properties"
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:35 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
819.
View or modify the properties of each selected item
 
tooltip
Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων κάθε επιλεγμένου αντικειμένου
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
820.
New _Folder
Νέος _φάκελος
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
811 → 820 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.