Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

690 → 699 of 1058 results First • • • Last
690.
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
Ο εκκινητής εφαρμογής «%s» δεν έχει σημειωθεί ως έμπιστος. Αν δε γνωρίζετε την πηγή του αρχείου αυτού, η εκκίνησή του ενδέχεται να είναι επισφαλής.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1497
691.
This will open %d separate application.
This will open %d separate applications.
Θα ανοίξει %d ξεχωριστή εφαρμογή.
Translated by Marios Zindilis
Θα ανοίξουν %d ξεχωριστές εφαρμογές.
Translated by Marios Zindilis
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1917
692.
Unable to start location
Αδυναμία εκκίνησης τοποθεσίας
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2061
693.
Opening “%s”.
Άνοιγμα του «%s».
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2154
694.
Opening %d item.
Opening %d items.
Άνοιγμα %d αντικειμένου.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Άνοιγμα %d αντικειμένων.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
695.
Close tab
Κλείσιμο καρτέλας
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-notebook.c:373
696.
File Operations
Λειτουργίες αρχείων
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
697.
Show Details
Εμφάνιση λεπτομερειών
Translated by Giannis Katsampirhs
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
698.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d ενεργή λειτουργία αρχείων
Translated by Tom Tryfonidis
%'d ενεργές λειτουργίες αρχείων
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
699.
All file operations have been successfully completed
Όλες οι λειτουργίες αρχείων ολοκληρώθηκαν με επιτυχία
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
690 → 699 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.