Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

671 → 680 of 1058 results First • • • Last
671.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
Ο σύνδεσμος «%s» είναι κατεστραμμένος. Θέλετε να τον απορρίψετε;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-mime-actions.c:544
672.
The link “%s” is broken.
Ο σύνδεσμος «%s» είναι κατεστραμμένος.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-mime-actions.c:548
673.
This link cannot be used because it has no target.
Ο σύνδεσμος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι δεν έχει προορισμό.
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "This link cannot be used, because it has no target."
Located in src/nautilus-mime-actions.c:555
674.
This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
Ο σύνδεσμος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι ο προορισμός “%s” δεν υπάρχει.
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:641
675.
Mo_ve to Trash
Μετακίνηση στα απο_ρρίμματα
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
676.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
Θέλετε να εκτελέσετε το «%s», ή να εμφανίσετε τα περιεχόμενά του;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-mime-actions.c:641
677.
“%s” is an executable text file.
Το «%s» είναι εκτελέσιμο αρχείο κειμένου.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-mime-actions.c:643
678.
Run in _Terminal
Εκτέλεση σε _τερματικό
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-mime-actions.c:649
679.
_Display
Εμ_φάνιση
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-mime-actions.c:650
680.
Are you sure you want to open all files?
Σίγουρα θέλετε να ανοίξετε όλα τα αρχεία;
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
671 → 680 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.