Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

67 → 76 of 1058 results First • • • Last
67.
Relevance
Συνάφεια
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
68.
Relevance rank for search
Βαθμός συνάφειας για την αναζήτηση
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
69.
on the desktop
στην επιφάνεια εργασίας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
70.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
Δεν μπορείτε να μεταφέρετε τον τόμο “%s” στα απορρίμματα.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
71.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
Αν θέλετε να αποβάλετε τον τόμο, χρησιμοποιήστε το Εξαγωγή με δεξί κλικ στο μενού του τόμου.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
72.
_OK
_Εντάξει
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
73.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Αν θέλετε να αποπροσαρτήσετε τον τόμο, χρησιμοποιήστε το Αποποσάρτηση τόμου με δεξί κλικ στο μενού του τόμου.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
74.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-directory.c:673
75.
_Move Here
_Μετακίνηση εδώ
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in src/nautilus-dnd.c:794
76.
_Copy Here
_Αντιγραφή εδώ
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
# NOTE: Translation of "Create" as "New" to # keep msg length relatively short...
Located in src/nautilus-dnd.c:799
67 → 76 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.