Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

565 → 574 of 1058 results First • • • Last
565.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
Δεν υπάρχει «%s» σε αυτήν τη θέση. Ίσως μόλις μεταφέρθηκε ή διαγράφηκε;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
566.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να μετονομάσετε το «%s».
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
567.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
Το όνομα «%s» δεν είναι έγκυρο, διότι περιέχει το χαρακτήρα «/». Παρακαλούμε, δοκιμάστε άλλο όνομα.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
568.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
Το όνομα «%s» δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε, δοκιμάστε άλλο όνομα.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
569.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
Το όνομα «%s» είναι υπερβολικά μεγάλο. Παρακαλούμε, δοκιμάστε άλλο όνομα.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-error-reporting.c:293
570.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
Συγγνώμη, αδυναμία μετονομασίας του «%s» σε «%s»: %s
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-error-reporting.c:317
571.
The item could not be renamed.
Αδύνατη η μετονομασία του αντικειμένου.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
572.
Renaming “%s” to “%s”.
Μετονομασία του «%s» σε «%s».
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-error-reporting.c:431
573.
None
 
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
Καμία
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144 src/nautilus-properties-window.c:4174
574.
Files Preferences
Προτιμήσεις αρχείων
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.c:686
565 → 574 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.