Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

467 → 476 of 1058 results First • • • Last
467.
--quit cannot be used with URIs.
Το --quit δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με URI.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-application.c:623
468.
--select must be used with at least an URI.
Το --select πρέπει να χρησιμοποιηθεί με τουλάχιστον ένα URI.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-application.c:632
469.
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
Τα --no-desktop και --force-desktop δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/nautilus-application.c:727
470.
Perform a quick set of self-check tests.
Εκτέλεση ενός συνόλου γρήγορων δοκιμών αυτοελέγχων.
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-application.c:1077
471.
Create the initial window with the given geometry.
Δημιουργία του αρχικού παραθύρου με τη δοσμένη γεωμετρία.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-application.c:950
472.
GEOMETRY
ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-application.c:950
473.
Show the version of the program.
Εμφάνιση της έκδοσης του προγράμματος.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-application.c:1080
474.
Always open a new window for browsing specified URIs
Να ανοίγεται πάντα νέο παράθυρο για περιήγηση καθορισμένων URI
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-application.c:1082
475.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Δημιουργία παραθύρων μόνο για τα URI που έχουν οριστεί ρητά.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/nautilus-application.c:956
476.
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Να μη γίνεται ποτέ διαχείριση της επιφάνειας εργασίας (αγνοεί τις προτιμήσεις του GSettings).
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/nautilus-application.c:826
467 → 476 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.