Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

363 → 372 of 1058 results First • • • Last
363.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορείτε να εκτελέσετε εντολές από απομακρυσμένο σύστημα.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
364.
This is disabled due to security considerations.
Η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί για λόγους ασφαλείας.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380
365.
There was an error launching the application.
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469 src/nautilus-properties-window.c:3137
366.
This drop target only supports local files.
Ο προορισμός υποστηρίζει μόνο τοπικά αρχεία.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
367.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Για να ανοίξετε μη τοπικά αρχεία, αντιγράψτε τα σε τοπικό φάκελο και δοκιμάστε ξανά.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-program-choosing.c:422
368.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Για να ανοίξετε μη τοπικά αρχεία, αντιγράψτε τα σε τοπικό φάκελο και δοκιμάστε ξανά. Τα τοπικά αρχεία που εναποθέσατε έχουν ήδη ανοιχτεί.
Translated by nikolaosx1
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
369.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Λεπτομέρειες:
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
370.
Preparing
Προετοιμασία
Translated by Nikos Charonitakis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
371.
Search
Αναζήτηση
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
372.
Search for “%s”
Αναζήτηση για «%s»
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-query.c:539
363 → 372 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.