Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

233 → 242 of 1058 results First • • • Last
233.
Copying “%B” to “%B”
Αντιγραφή του «%B» στο «%B»
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
234.
Duplicating “%B”
Δημιουργία διπλότυπου του “%B”
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Duplicating \"%B\""
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
235.
Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
Μετακίνηση αρχείου %'d από %'d (από το “%B”) προς το “%B”
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3147
236.
Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
Αντιγραφή αρχείου %'d από %'d (από το “%B”) στο “%B”
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3149
237.
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
Δημιουργία διπλότυπου αρχείου %'d από %'d (στο “%B”)
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3156
238.
Moving file %'d of %'d to “%B”
Μεταφορά αρχείου %'d από %'d στο “%B”
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3165
239.
Copying file %'d of %'d to “%B”
Αντιγραφή αρχείου %'d από %'d στο “%B”
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\""
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3167
240.
Duplicating file %'d of %'d
Δημιουργία διπλότυπου αρχείου %'d από %'d
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3173
241.
%S of %S
 
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
%S από %S
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3192
242.
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
 
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
%S από %S — Απομένει %T (%S/δευτ)
Translated by Kostas Papadimas
%S από %S — Απομένουν %T (%S/δευτ)
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
233 → 242 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.