|
681.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
Θα ανοίξει %d ξεχωριστή καρτέλα.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
Θα ανοίξουν %d ξεχωριστές καρτέλες.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
682.
|
|
|
Could not display “%s ”.
|
|
|
|
Αδύνατη η εμφάνιση του «%s ».
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1024
|
|
683.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
Το αρχείο είναι αγνώστου τύπου
|
|
Translated by
Papadeas Pierros
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
684.
|
|
|
There is no application installed for “%s ” files
|
|
|
|
Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για αρχεία «%s »
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1124
|
|
685.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
Επι_λογή εφαρμογής
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
686.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την αναζήτηση εφαρμογών:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
687.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
Αδυναμία αναζήτησης της εφαρμογής
|
|
Translated by
Papadeas Pierros
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
688.
|
|
|
There is no application installed for “ %s ” files.
Do you want to search for an application to open this file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για τα αρχεία « %s ».
Να αναζητηθεί εφαρμογή για το άνοιγμα του αρχείου;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1316
|
|
689.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
Αναξιόπιστος εκκινητής εφαρμογής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
690.
|
|
|
The application launcher “%s ” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
Ο εκκινητής εφαρμογής «%s » δεν έχει σημειωθεί ως έμπιστος. Αν δε γνωρίζετε την πηγή του αρχείου αυτού, η εκκίνησή του ενδέχεται να είναι επισφαλής.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1497
|