|
365.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
366.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
Ο προορισμός υποστηρίζει μόνο τοπικά αρχεία.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
367.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
Για να ανοίξετε μη τοπικά αρχεία, αντιγράψτε τα σε τοπικό φάκελο και δοκιμάστε ξανά.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
368.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
Για να ανοίξετε μη τοπικά αρχεία, αντιγράψτε τα σε τοπικό φάκελο και δοκιμάστε ξανά. Τα τοπικά αρχεία που εναποθέσατε έχουν ήδη ανοιχτεί.
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
369.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Λεπτομέρειες:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
370.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
Προετοιμασία
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
371.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Αναζήτηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
372.
|
|
|
Search for “%s ”
|
|
|
|
Αναζήτηση για «%s »
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
373.
|
|
|
Unable to complete the requested search
|
|
|
|
Αδυναμία ολοκλήρωσης της ζητούμενης αναζήτησης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-engine.c:353
|
|
374.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
Πού θα τοποθετούνται οι νέες καρτέλες που ανοίγουν σε παράθυρα περιηγητή.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|