Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

244 → 253 of 1058 results First • • • Last
244.
There was an error creating the folder “%B”.
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου “%B”.
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
245.
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
Αδυναμία αντιγραφής των αρχείων του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής τους.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3743
246.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
Αδύνατη η αντιγραφή του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής του.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3788
247.
Error while moving “%B”.
Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του “%B”.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3833 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4523 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5194
248.
Could not remove the source folder.
Αδύνατη η διαγραφή του φακέλου προέλευσης.
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-file-operations.c:4989
249.
Error while copying “%B”.
Σφάλμα κατά την αντιγραφή του “%B”.
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Error while copying \"%B\"."
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3918 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3959 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4525 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4596
250.
Could not remove files from the already existing folder %F.
Αδύνατη η διαγραφή των αρχείων από τον ήδη υπάρχοντα φάκελο %F.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
251.
Could not remove the already existing file %F.
Αδύνατη η διαγραφή του ήδη υπάρχοντος αρχείου %F.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
252.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Αδύνατη η μετακίνηση ενός φακέλου στον εαυτό του.
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
253.
You cannot copy a folder into itself.
Αδύνατη η αντιγραφή ενός φακέλου στον εαυτό του.
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
244 → 253 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.