Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

477 → 486 of 1058 results First • • • Last
477.
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Να γίνεται πάντα διαχείριση της επιφάνειας εργασίας (αγνοεί τις προτιμήσεις του GSettings).
Translated by Dimitris Spingos
| msgid "" | "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences " | "dialog)."
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
478.
Quit Nautilus.
Τερματισμός του Ναυτίλου.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-application.c:1084
479.
Select specified URI in parent folder.
Επιλέξτε τα καθορισμένα URI στο γονικό φάκελο.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-application.c:1086
480.
[URI...]
[URI...]
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../src/nautilus-application.c:833
481.
Could not register the application
 
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
Αδυναμία εγγραφής της εφαρμογής
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/nautilus-application.c:913
482.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας:
%s
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-application.c:785
483.
New _Window
Νέο παρά_θυρο
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
484.
Connect to _Server…
 
name, stock id
label, accelerator
Σύνδεση με διακομι_στή…
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:566
485.
_Bookmarks
_Σελιδοδείκτες
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
486.
Prefere_nces
Προ_τιμήσεις
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/resources/gtk/menus.ui:21
477 → 486 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.