|
|
223.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Αδύνατος ο χειρισμός του αρχείου “%B”, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής του.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
224.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για τον “%B”.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
225.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την αντιγραφή στο “%B”.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Error while copying to \"%B\"."
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
226.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης του φακέλου προορισμού.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
227.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για τον προορισμό.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
228.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Ο προορισμός δεν είναι φάκελος.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
229.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στον προορισμό. Δοκιμάστε να διαγράψετε κάποια αρχεία για να κερδίσετε χώρο.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
230.
|
|
|
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
Απαιτείται %S περισσότερος χώρος για να αντιγράψετε στον προορισμό.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
|
231.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
|
Ο προορισμός είναι μόνο για ανάγνωση.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
|
232.
|
|
|
Moving “%B” to “%B”
|
|
|
|
|
Μετακίνηση του “%B” στο “%B”
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
|
