Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

209 → 218 of 1058 results First • • • Last
209.
Unable to unmount %V
Αδυναμία αποπροσάρτησης %V
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
210.
Do you want to empty the trash before you unmount?
Θέλετε να αδειάσετε τα απορρίμματα πριν την αποπροσάρτηση;
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
211.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
Για να κερδίσετε ελεύθερο χώρο στη συσκευή, θα πρέπει να αδειάσετε τα απορρίμματα. Όλα τα αντικείμενα στα απορρίμματα θα χαθούν οριστικά.
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
212.
Do _not Empty Trash
_Να μη γίνει άδειασμα των απορριμμάτων
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
213.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Αδυναμία πρόσβασης στο “%s”
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Unable to access %s"
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
214.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
Προετοιμασία αντιγραφής %'d αρχείου (%S)
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Προετοιμασία αντιγραφής %'d αρχείων (%S)
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
215.
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
Προετοιμασία μετακίνησης %'d αρχείου (%S)
Translated by Dimitris Spingos
Προετοιμασία μετακίνησης %'d αρχείων (%S)
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
216.
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
Προετοιμασία διαγραφής %'d αρχείου (%S)
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Προετοιμασία διαγραφής %'d αρχείων (%S)
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
217.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Προετοιμασία μεταφοράς στα απορρίμματα %'d αρχείου
Translated by Dimitris Spingos
Προετοιμασία μεταφοράς στα απορρίμματα %'d αρχείων
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
218.
Error while copying.
Σφάλμα κατά την αντιγραφή.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
209 → 218 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.