Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

119 → 128 of 1058 results First • • • Last
119.
Spreadsheet
Λογιστικό φύλλο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
120.
Binary
Εκτελέσιμο
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-file.c:7531
121.
Folder
Φάκελος
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Folders"
Located in src/nautilus-file.c:7536
122.
Link
Σύνδεσμος
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-file.c:7575
123.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Σύνδεσμος προς %s
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
124.
Link (broken)
Σύνδεσμος (κατεστραμμένος)
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
125.
Merge folder “%s”?
Συγχώνευση φακέλου «%s»;
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
126.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Η συγχώνευση θα ζητήσει επιβεβαίωση προτού αντικαταστήσει τα αρχεία στο φάκελο που συγκρούονται με τα αρχεία που αντιγράφονται.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
127.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Υπάρχει ήδη ένας παλαιότερος φάκελος με το ίδιο όνομα στο «%s».
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
128.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Υπάρχει ήδη ένας νεότερος φάκελος με το ίδιο όνομα στο «%s».
Translated by Tom Tryfonidis
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
119 → 128 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Basilis Thomopoulos, Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Kostas Papadimas, Manol Em, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Savvas Radevic, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.