Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 990. |
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
| 2014-09-22 |
Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές, αν δεν μπορείτε να βρείτε ένα αρχείο που δημιουργήσατε ή κάνατε λήψη.
|
|
| 2012-06-10 |
Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές, αν δεν μπορείτε να βρείτε ένα αρχείο που δημιουργήσατε ή κατεβάσατε.
|
|
| 992. |
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
|
|
| 2012-06-10 |
Εύκολη μεταφορά αρχείων με τις επαφές και τις συσκευές σας από τον διαχειριστή αρχείων.
|
|
| 1013. |
Bookmark this Location
|
|
| 2012-09-13 |
Προσθήκη σελιδοδείκτη σε αυτή την τοποθεσία
|
|
| 1014. |
Add a bookmark for the current location
|
|
| 2012-08-31 |
Προσθήκη σελιδοδείκτη για την τρέχουσα τοποθεσία
|
|
| 1016. |
Display and edit bookmarks
|
|
| 2014-09-22 |
Εμφάνιση και επεξεργασία σελιδοδεικτών
|
|
| 2012-08-31 |
Προβολή και επεξεργασία σελιδοδεικτών
|
|
| 1028. |
View items as a list
|
|
| 2014-09-22 |
Προβολή αντικειμένων ως λίστα
|
|
| 2012-08-31 |
Προβολή περιεχομένων ως λίστα
|
|
| 1030. |
View items as a grid of icons
|
|
| 2014-09-22 |
Προβολή αντικειμένων ως πλέγμα εικονιδίων
|
|
| 2012-08-31 |
Προβολή περιεχομένων ως πλέγμα εικόνων
|
|
| 1032. |
Unable to load location
|
|
| 2012-08-31 |
Αδυναμία φόρτωσης της τοποθεσίας
|
|
| 1033. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2014-09-22 |
Αδυναμία εμφάνισης των περιεχομένων αυτού του φακέλου.
|
|
| 2012-08-31 |
Αδυναμία προβολής των περιεχομένων αυτού του φακέλου.
|
|
| 1034. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2012-08-31 |
Η τοποθεσία δεν είναι φάκελος.
|
|
| 1035. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2014-09-22 |
Αδύνατη η εύρεση του ζητούμενου αρχείου. Παρακαλούμε, ελέγξτε την ορθογραφία και προσπαθήστε ξανά.
|
|
| 2012-08-31 |
Αδυναμία εύρεσης του ζητούμενου αρχείου. Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία και προσπαθήστε ξανά.
|
|
| 1036. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2012-08-31 |
Δεν υποστηρίζονται οι τοποθεσίες “%s”
|
|
| 1037. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2012-08-31 |
Αδυναμία χειρισμού τέτοιου είδους τοποθεσιών.
|
|
| 1038. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2012-08-31 |
Αδυναμία πρόσβασης στη ζητούμενη τοποθεσία.
|
|
| 1039. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2014-09-22 |
Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στη ζητούμενη τοποθεσία.
|
|
| 2012-08-31 |
Δεν έχετε δικαίωμα προσπέλασης της ζητούμενης τοποθεσίας.
|
|
| 1040. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2014-09-22 |
Αδύνατη η εύρεση της ζητούμενης τοποθεσίας. Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία ή τις ρυθμίσεις δικτύου.
|
|
| 2012-08-31 |
Αδυναμία εύρεσης της ζητούμενης τοποθεσίας. Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία ή τις ρυθμίσεις δικτύου.
|
|
| 1041. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2012-08-31 |
Μη διαχειρίσιμο μήνυμα σφάλματος: %s
|
|
| 1043. |
Audio CD
|
|
| 2012-06-17 |
CD ήχου
|
|
| 1044. |
Audio DVD
|
|
| 2012-06-17 |
DVD ήχου
|
|
| 1045. |
Video DVD
|
|
| 2014-09-22 |
DVD βίντεο
|
|
| 2012-06-17 |
Bίντεο DVD
|
|
| 1046. |
Video CD
|
|
| 2014-09-22 |
CD βίντεο
|
|
| 2012-06-17 |
Βίντεο CD
|
|
| 1047. |
Super Video CD
|
|
| 2014-09-22 |
Super CD βίντεο
|
|
| 1048. |
Photo CD
|
|
| 2012-06-17 |
CD εικόνων
|
|
| 1049. |
Picture CD
|
|
| 2012-06-17 |
CD εικόνων
|
|
| 1050. |
Contains digital photos
|
|
| 2012-06-17 |
Περιέχει ψηφιακές φωτογραφίες
|
|
| 1051. |
Contains music
|
|
| 2012-06-17 |
Περιέχει μουσική
|
|
| 1052. |
Contains software
|
|
| 2012-06-17 |
Περιέχει λογισμικό
|
|
| 1053. |
Detected as “%s”
|
|
| 2012-08-31 |
Εντοπίσθηκε ως “%s”
|
|
| 1054. |
Contains music and photos
|
|
| 2012-06-17 |
Περιέχει μουσική και φωτογραφίες
|
|
| 1055. |
Contains photos and music
|
|
| 2012-06-17 |
Περιέχει φωτογραφίες και μουσική
|
|
| 1056. |
Open with:
|
|
| 2012-06-17 |
Άνοιγμα με:
|
|
