Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

196 → 205 of 1058 results First • • • Last
196.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
Der opstod en fejl under indhenting af informationer om filerne i mappen “%B”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Der opstod en fejl ved indhenting af informationer om filerne i mappen “%B”.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
197.
_Skip files
_Spring filer over
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
198.
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
Mappen “%B” kan ikke slettes, fordi du ikke har rettigheder til at læse den.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
199.
There was an error reading the folder “%B”.
Der opstod en fejl under læsning af mappen “%B”.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
200.
Could not remove the folder %B.
Kunne ikke fjerne mappen %B.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
201.
There was an error deleting %B.
Der opstod en fejl under sletning af %B.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
202.
Moving files to trash
Flytter filer til papirkurv
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
203.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
%'d fil tilbage at smide i papirkurv
Translated by AJenbo
%'d filer tilbage at smide i papirkurv
Translated by AJenbo
der findes en anden streng med ordet "delete", så det er nok en god idé at skelne
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
204.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
“%B” kan ikke smides i papirkurven. Ønsker du at slette den med det samme?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
205.
This remote location does not support sending items to the trash.
Dette fjernsted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Dette fjerne sted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
196 → 205 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Nowlin, Peter Bach, TLE.