Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
415.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
En liste af tekster, som optræder under et ikon i ikonvisningen og på skrivebordet. Det faktiske antal tekster, der vises, afhænger af zoomniveauet. Nogle mulige værdier er: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" og "mime_type".
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by scootergrisen
In upstream:
En liste af tekster, som optræder under et ikon i ikonvisningen og på skrivebordet. Det faktiske antal tekster, der vises, afhænger af zoomniveauet. Mulige værdier er: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", og "mime_type".
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
435.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Hvis denne er sat til true, vil et ikon der henviser til papirkurven, blive vist på skrivebordet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til papirkurven, blive vist på skrivebordet.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
482.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der opstod en fejl under visning af hjælp:
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Der opstod en fejl under visning af hjælp:
%s
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-application.c:785
946.
_Delete Permanently
Sl_et permanent
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
_Slet permanent
Suggested by Ask Hjorth Larsen
| msgid "D_elete Permanently"
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
958.
Drag and drop is not supported.
Træk-og-slip er ikke understøttet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Træk og slip er ikke understøttet.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95 src/nautilus-files-view-dnd.c:157
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Nowlin, Peter Bach, TLE.