|
|
72.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
|
73.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
74.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
75.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Mında Taşı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1317
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
76.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Mında Kopiyala
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1317
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
77.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
Mında _İliştir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
src/nautilus-link-set-window.c:191
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
78.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Vazgeç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
components/music/mpg123.c:29
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Bu dosye taqılalmaz
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
src/nautilus-theme-selector.c:425
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Bu dosye sökülalmaz
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
src/nautilus-theme-selector.c:425
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Bu dosye çıqartılalmaz
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
src/nautilus-theme-selector.c:425
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
