Ubuntu
nautilus package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

529 → 538 of 1058 results First • • • Last
529.
This doesn't look like an address.
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
530.
For example, %s
 
Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
Meselâ, %s
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
531.
_Remove
_Çetleştir
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-bookmarks-window.c:190 src/nautilus-window-menus.c:721
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
532.
_Clear All
Hepsini _Temizle
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
533.
_Server Address
_Sunucı Adresi
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
534.
_Recent Servers
_Deminki Sunucılar
Translated by Reşat SABIQ
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:894
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
535.
C_onnect
_Bağlan
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
536.
E_mpty Trash
 
name, stock id
label, accelerator
Çöpni _Boşat
Translated by Reşat SABIQ
src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1093 src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4 src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193 ../src/nautilus-view.c:8763
537.
Restore Icons' Original Si_zes
 
label, accelerator
İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle
Translated by Reşat SABIQ
src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:17
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721 ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
538.
Restore Icon's Original Si_ze
İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle
Translated by Reşat SABIQ
src/file-manager/fm-icon-view.c:1242
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:722
529 → 538 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.