|
|
491.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
|
Program qonumlandırılamadı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
|
492.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
|
493.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
“%s” öz-özünden başlatılması murat etilgen yazılım ihtiva ete. Onı çaptırmağa ister ediñizmi?
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
|
494.
|
|
|
If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
|
|
|
|
|
Bu qonumğa itimat etmey iseñiz yaki emin degil iseñiz, Vazgeç'ke basıñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-autorun-software.c:205
|
|
|
495.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
Çaptı_r
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
|
496.
|
|
|
No bookmarks defined
|
|
|
|
|
Belgilengen yer-imleri yoq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
|
|
|
497.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Yer-imleri
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.c:717 ../src/nautilus-window-menus.c:487
|
|
|
498.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Çetlet
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
src/nautilus-bookmarks-window.c:190 src/nautilus-window-menus.c:721
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
|
|
|
499.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Yuqarı Taşı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
|
|
|
500.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Aşağı Taşı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
|
