Ubuntu
nautilus package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

469 → 478 of 1058 results First • • • Last
469.
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-application.c:727
470.
Perform a quick set of self-check tests.
Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir.
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-main.c:143 tr
Located in src/nautilus-application.c:1077
471.
Create the initial window with the given geometry.
Verilen geometride giriş penceresi oluştur.
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-main.c:146 tr
Located in src/nautilus-application.c:950
472.
GEOMETRY
GEOMETRİ
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-main.c:146 tr
Located in src/nautilus-application.c:950
473.
Show the version of the program.
Programnıñ sürümini köster.
Translated by Reşat SABIQ
src/file-manager/fm-properties-window.c:1796
Located in src/nautilus-application.c:1080
474.
Always open a new window for browsing specified URIs
Belirtilgen URI'larda kezinmek içün her zaman yañı bir pencere aç.
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-main.c:148 tr
Located in src/nautilus-application.c:1082
475.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur.
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-main.c:148 tr
Located in src/nautilus-application.c:956
476.
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et).
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/nautilus-application.c:826
477.
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et).
Translated by Reşat SABIQ
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
478.
Quit Nautilus.
Nautilus'tan Çıq.
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-main.c:150
Located in src/nautilus-application.c:1084
469 → 478 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.