Ubuntu
nautilus package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

481 → 490 of 1058 results First • • • Last
481.
Could not register the application
 
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
Uyğulama tescil etilamadı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/nautilus-application.c:913
482.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yardım görüntülenirken bir hata oluştu:
%s
Translated by Reşat SABIQ
components/music/nautilus-music-view.c:1709 tr
Located in src/nautilus-application.c:785
483.
New _Window
Yañı _Pencere
Translated by Reşat SABIQ
src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
484.
Connect to _Server…
 
name, stock id
label, accelerator
_Sunucığa Bağlan…
Translated by Reşat SABIQ
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:894
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:566
485.
_Bookmarks
_Yer-imleri
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
486.
Prefere_nces
_Tercihler
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-window-menus.c:483
Located in src/resources/gtk/menus.ui:21
487.
_Help
_Yardım
Translated by Reşat SABIQ
src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
488.
_About
_Haqqında
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
489.
_Quit
_Terk et
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/resources/gtk/menus.ui:40
490.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program başlatılalmay:
%s
Translated by Reşat SABIQ
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
481 → 490 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.